Ley 94 de 2013 — POR LA CUAL SE APRUEBA LA ENMIENDA AL ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL GOBIERNO DEL REINO DE LOS PAISES BAJOS SOBRE SERVICIOS AEREOS ENTRE Y MAS ALLA DE SUS RESPECTIVOS TERRITORIOS, FIRMADO EN LA HAYA EL 5 DE JULIO DE 1996,...

G.O. 27414-A ASAMBLEA NACIONAL, REPÚBLICA DE PANAMÁ LEY 94 De 7 de noviembre de 2013

Por la cual se aprueba la Enmienda al Acuerdo entre el Gobierno de la República de Panamá y el Gobierno del Reino de los Países Bajos sobre Servicios Aéreos entre y más allá de sus respectivos Territorios, firmado en La Haya el 5 de julio de 1996, celebrado mediante Canje de Notas de 2 de marzo y 8 de agosto de 2012

LA ASAMBLEA NACIONAL DECRETA:

Artículo 1. Se aprueba, en todas sus partes, la Enmienda al Acuerdo entre el Gobierno de la República de Panamá y el Gobierno del Reino de los Países Bajos sobre Servicios Aéreos entre y más allá de sus respectivos Territorios, firmado en La Haya el 5 de julio de 1996, que a la letra dice:

“CH020312JvH

La Embajada del Reino de los Países Bajos presenta atentamente su saludo al Ministerio de Relaciones Exteriores y tiene el honor de referirse al Acuerdo entre el Reino de los Países Bajos y la República de Panamá sobre Servicios Aéreos entre y más allá de su respectivos Territorios del 5 de julio de 1996, y la carta del Director General de las Autoridades de Aeronáutica Civil de Panamá, del 25 de julio de 2011.

La Embajada tiene el honor de proponer la modificación del Artículo 1, apartado b, y reemplazar el Artículo 4, párrafo 1, del Acuerdo de Servicios Aéreos de la siguiente manera:

"Artículo 1 b) el término "autoridades aeronáuticas" significa: para el Reino de los Países Bajos el Ministro de Infraestructura y Medio Ambiente de los Países Bajos; ...

Artículo 4 1. Cada Parte Contratante tendrá derecho a designar dos líneas aéreas para operar servicios aéreos internacionales en las rutas especificadas en el anexo y podrá reemplazar una aerolínea previamente designada por otra aerolínea. …