Ley 83 de 2017 — POR LA CUAL SE APRUEBA LAS ENMIENDAS AL CONVENIO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE COREA DE SERVICIOS AEREOS ENTRE Y FUERA DE SUS RESPECTIVOS TERRITORIOS, DE 28 DE DICIEMBRE DE 1979, ACORDADAS MEDIANTE CANJE...

G.O. 28429-A ASAMBLEA NACIONAL, REPÚBLICA DE PANAMÁ

LEY 83 De 19 de diciembre de 2017

Por la cual se aprueba las Enmiendas al Convenio entre el Gobierno de la República de Panamá y el Gobierno de la República de Corea de Servicios Aéreos Entre y Fuera de sus Respectivos Territorios, de 28 de diciembre de 1979, acordadas mediante Canje de Notas de 29 y 31 de marzo de 2017

LA ASAMBLEA NACIONAL

DECRETA:

Artículo 1. Se aprueba, en todas sus partes, la Enmienda al Convenio entre el Gobierno de la República de Panamá y el Gobierno de la República de Corea de Servicios Aéreos Entre y Fuera de sus Respectivos Territorios, que a la letra dice:

29 de marzo de 2017 Excelencia,

Tengo el honor de referirme al Convenio entre el Gobierno de la República de Corea y el Gobierno de la República de Panamá de Servicios Aéreos Entre y Fuera de sus Respectivos Territorios, firmado el 28 de diciembre de 1979 (denominado en lo sucesivo "el Convenio").

De conformidad con el Artículo 15 (Enmiendas) del Convenio tengo el honor de proponer, en nombre del Gobierno de la República de Corea, las siguientes enmiendas al Convenio:

1. La autoridad aeronáutica de la República de Corea en el párrafo (b) del Artículo 1 (Definiciones) del Convenio se enmendará para que lea “El Ministerio de Tierra, Infraestructura y Transporte”. La autoridad aeronáutica de la República de Panamá en el párrafo (b) del Artículo 1 (Definiciones) se enmendará para que lea “La Autoridad Aeronáutica Civil”.

2. El párrafo (i) del Artículo 1 (Definiciones) del Convenio queda enmendado para que lea como sigue: "(i) el término “Anexo” significará el Anexo del actual Convenio o su enmienda de conformidad con las disposiciones del Artículo 15 del actual Convenio. …