Ley 71 de 2010 — QUE APRUEBA EL ACUERDO SOBRE EL AMBIENTE ENTRE LA REPUBLICA DE PANAMA Y CANADA.

G.O. 26653-C ASAMBLEA NACIONAL, REPÚBLICA DE PANAMÁ

LEY 71 De 27 de octubre de 2010

Que aprueba el Acuerdo sobre el Ambiente entre la República de Panamá y Canadá

LA ASAMBLEA NACIONAL DECRETA:

Artículo 1. Se aprueba, en todas sus partes, el Acuerdo sobre el Ambiente y sus Anexos, suscrito entre la República de Panamá y Canadá, en la ciudad de Ottawa el día 13 de mayo de 2010, cuyo texto es el siguiente:

ACUERDO SOBRE EL AMBIENTE ENTRE LA REPÚBLICA DE PANAMÁ Y CANADÁ

PREÁMBULO

LA REPÚBLICA DE PANAMÁ (“Panamá”) y CANADÁ, en adelante llamados “las Partes”:

ADVIRTIENDO su decisión de celebrar el Tratado de Libre Comercio entre la República de Panamá y Canadá (“TLC Panamá-Canadá”) de manera consecuente con la conservación y protección ambientales;

ADVIRTIENDO ADEMÁS su decisión de mejorar y hacer cumplir las leyes y regulaciones ambientales, fortalecer su cooperación en asuntos ambientales y promover el desarrollo sostenible;

CONVENCIDOS de la importancia de la conservación, protección y mejora del ambiente en sus territorios;

AFIRMANDO la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo de 1992, la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible, y los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas;

AFIRMANDO el objetivo de las Partes de adoptar políticas que promuevan el desarrollo sostenible y las sanas prácticas ambientales y la necesidad de que se refuercen mutuamente las políticas comerciales y ambientales;

G.O. 26653-C ASAMBLEA NACIONAL, REPÚBLICA DE PANAMÁ

AFIRMANDO el derecho soberano de los Estados de explotar sus propios recursos de conformidad con sus propias políticas ambientales y de desarrollo y su responsabilidad de asegurarse de que las actividades dentro de su jurisdicción o control no causen daño al ambiente de los otros Estados o de …