Ley 57 de 2005 — QUE APRUEBA LA ADENDA No. 1 AL CONTRATO SUSCRITO ENTRE EL ESTADO Y LA SOCIEDAD COLON CONTAINER TERMINAL, S.A., AUTORIZADO MEDIANTE LA LEY 12 DE 3 DE ENERO DE 1996 Y DICTA OTRAS DISPOSICIONES

G.O. 25454

LEY No. 57 De 28 de diciembre de 2005

Que aprueba la Adenda No.1 al Contrato suscrito entre el Estado y la Sociedad Colon Container Terminal, S.A., autorizado mediante la Ley 12 de 3 de enero de 1996 y dicta otras disposiciones

LA ASAMBLEA NACIONAL DECRETA:

Artículo 1. Se aprueba, en todas sus partes, la Adenda No.1 al Contrato de Desarrollo, Construcción, Operación, Administración y Dirección de una Terminal de Contenedores en el Puerto de Coco Solo Norte, Provincia de Colón, entre el ESTADO y COLON CONTAINER TERMINAL, S.A., autorizado mediante la Ley 12 de 3 de enero de 1996, cuyo texto es el siguiente:

ADDENDA No.1 Celebrada entre EL ESTADO y la Sociedad COLON CONTAINER TERMINAL, S.A.

Entre los suscritos a saber RUBÉN AROSEMENA VALDÉS, varón, panameño, mayor de edad, casado, con cédula de identidad personal número 8-222-1514, abogado y vecino de esta ciudad, en su condición de Administrador y Representante Legal de LA AUTORIDAD MARÍTIMA DE PANAMÁ, debidamente facultado para este acto mediante Resolución de Junta Directiva No.006-2005 de 16 de junio de 2005 de la Autoridad Marítima de Panamá, la Nota CENA/133 de 21 de junio de 2005, emitida por el Consejo Económico Nacional y Resolución de Gabinete No.25 de 23 de junio de 2005, emitida por el Consejo de Gabinete, mediante las cuales se otorgó concepto favorable, quien en lo sucesivo se denominará EL ESTADO, por una parte; y por la otra LIN SHYH-HORNG, varón, mayor de edad, nacional de la República China, Taiwán, con pasaporte No. 130833682, actuando en nombre y representación de la sociedad COLON CONTAINER TERMINAL, S.A. …