Ley 4 de 2001 — POR LA CUAL SE APRUEBA EL ACUERDO DE TRANSPORTE AEREO ENTRE LA REPUBLICA DE PANAMA Y LA REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA, HECHO EN PANAMA, EL 13 DE DICIEMBRE DE 1999.

G.O. 24220 ASAMBLEA LEGISLATIVA, REPUBLICA DE PANAMA LEY No. 4 De 10 de enero de 2001 Por la cual se aprueba el ACUERDO DE TRANSPORTE AEREO ENTRE LA REPUBLICA DE PANANA Y LA' REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA, hecho en Panamá, el 13 de diciembre de 1999 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DECRETA :

Artículo 1. Se aprueba, en todas sus partes, el ACUERDO DE TRANSPORTE AEREO ENTRE LA REPUBLICA DE PANAMA Y LA REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA, que a la letra dice: ACUERDO DE TRANSPORTE AEREO ENTRE LA REPUBLICA DE PANAMA Y LA REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA La República de Panamá y la República Federal de Alemania siendo Partes Contratantes del Convenio de Aviación Civil Internacional, abierto para la firma en Chicago el 7 de diciembre de 1944, deseando concluir un Convenio sobre el establecimiento y funcionamiento de los servicios aéreos entre sus respectivos territorios y fuera de ellos, Han convenido lo siguiente: ARTICULO 1 DEFINICION DE LOS TERMINOS 1. Para los fines del presente Convenio a menos que en el texto se estipule de otro modo, a) el término "Convenio de Aviación Civil' significa el Convenio de Aviación Civil Internacional, abierto para la firma en Chicago el 7 de diciembre de 1944, e incluye todo Anexo adoptado según el Artículo 90 de dicho Convenio y todas las modificaciones de los Anexos o del Convenio de Aviación Civil mismo según sus Artículos 9 0 y 94 en tanto que estos Anexos y modificaciones hayan entrado en vigor para ambas Partes Contratantes o hayan sido ratificados por ellas; …