Ley 30 de 2013 — POR LA CUAL SE APRUEBA EL CONVENIO CULTURAL ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA SOCIALISTA DE VIETNAM, HECHO EN HANOI, EL 25 DE OCTUBRE DE 2012.

G.O. 27270-A ASAMBLEA NACIONAL, REPÚBLICA DE PANAMÁ LEY 30 De 18 de abril de 2013

Por la cual se aprueba el Convenio Cultural entre el Gobierno de la República de Panamá y el Gobierno de la República Socialista de Vietnam, hecho en Hanoi, el 25 de octubre de 2012

LA ASAMBLEA NACIONAL DECRETA:

Artículo 1. Se aprueba, en todas sus partes, el Convenio Cultural entre el Gobierno de la República de Panamá y el Gobierno de la República Socialista de Vietnam, que a la letra dice:

CONVENIO CULTURAL ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE PANAMÁ Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA SOCIALISTA DE VIETNAM

El Gobierno de la República de Panamá y el Gobierno de la República Socialista de Vietnam (de aquí en adelante “las Partes”);

Deseando fortalecer las relaciones de amistad entre los dos países y entre sus pueblos, con el propósito de promover el mutuo entendimiento a través de la cultura;

Basándose en los principios de igualdad y mutuo respeto y beneficio;

Convencidas que la cooperación cultural contribuirá al desarrollo general de los pueblos de ambos países;

Han convenido lo siguiente:

Artículo 1

El presente Convenio se celebra con la finalidad de promover e intensificar la cooperación cultural entre los dos países, basándose en los principios de igualdad, mutuo respeto de la soberanía y reciprocidad de ventajas, de conformidad con las respectivas legislaciones internas y las disposiciones estipuladas en este Convenio.

Artículo 2

Las Partes promoverán el intercambio de información, experiencias y documentación en materia cultural, en especial en lo que respecta a elevar y realzar la conciencia ciudadana, gestión y conservación del patrimonio cultural, la lucha contra el tráfico ilícito de bienes