Ley 30 de 2003 — POR LA CUAL SE APRUEBA EL PROTOCOLO DE 1997 QUE ENMIENDA EL CONVENIO INTERNACIONAL PARA PREVENIR LA CONTAMINACION POR LOS BUQUES, 1973, MODIFICADO POR EL PROTOCOLO DE 1978, HECHO EN LONDRES, EL 26 DE SEPTIEMBRE DE 1997.

G.O. 24773 ASAMBLEA LEGISLATIVA, REPUBLICA DE PANAMA LEY No 3 0 De 26 de marzo de 200 3 Por la cual se aprueba el PROTOCOLO DE 1997 QUE ENMIENDA EL CONVENIO INTERNACIONAL PARA PREVENIR LA CONTAMINACION POR LOS BUQUES, 1973, MODIFICADO POR EL PROTOCOLO DE 1978, hecho en Londres, el 26 de septiembre de 1997. LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DECRETA:

Artículo 1.Se aprueba, en todas sus partes, el PROTOCOLO DE 1997 QUE ENMIENDA EL CONVENIO INTERNACIONAL PARA PREVENIR LA CONTAMINACION POR LOS BUQUES, 1973, MODIFICADO POR EL PROTOCOLO DE 1978, que a la letra dice: PROTOCOLO DE 1997 QUE ENMIENDA EL CONVENIO INTERNACIONAL PARA PREVENIR LA CONTAMINACION POR LOS BUQUES, 1973, MODIFICADO POR EL PROTOCOLO DE 1978 LAS PARTES EN EL PRESENTE PROTOCOLO, SIENDO PARTES en el Protocolo de 1978 relativo al Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques, 1973, RECONOCIENDO la necesidad de prevenir y contener la contaminación atmosférica ocasionada por los buques, RECORDANDO el Principio 15 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo a favor de la aplicación del planeamiento preventivo. CONSIDERANDO que el modo más eficaz de lograr este objetivo es la conclusión de un Protocolo de 1997 que enmiende el Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación de los Buques, 1973, modificado por el Protocolo de 1978, CONVIENEN: ARTICULO 1 INSTRUMENTO QUE SE ENMIENDA El presente Protocolo enmienda el Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques, 1973, modificado por el Protocolo de 1978, (en adelante llamado "el Convenio"). ARTICULO 2 ADICION DEL ANEXO VI AL CONVENIO

G.O. 24773 ASAMBLEA LEGISLATIVA, REPUBLICA DE PANAMA Se añade el Anexo VI, titulado "Reglas para prevenir la contaminación atmosférica ocasionada por los buques", cuyo texto …