Ley 24 de 2018 — POR LA CUAL SE APRUEBA EL ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA POPULAR CHINA SOBRE TRANSPORTE MARITIMO, HECHO EN BEIJING, EL 17 DE NOVIEMBRE DE 2017.

G.O. 28492-A ASAMBLEA NACIONAL, REPÚBLICA DE PANAMÁ LEY 24 De 20 de marzo de 2018

Por la cual se aprueba el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Panamá y el Gobierno de la República Popular China sobre Transporte Marítimo, hecho en Beijing, el 17 de noviembre de 2017

LA ASAMBLEA NACIONAL DECRETA:

Artículo 1. Se aprueba, en todas sus partes, el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Panamá y el Gobierno de la República Popular China sobre Transporte Marítimo, que a la letra dice:

ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE PANAMÁ Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA SOBRE TRANSPORTE MARÍTIMO

El Gobierno de la República de Panamá y el Gobierno de la República Popular China (en adelante “las Partes Contratantes”);

Para los propósitos de fomentar el desarrollo de la relación amistosa entre los dos países, fortaleciendo sus cooperaciones en el ámbito de transporte marítimo;

La Adhesión a convenios internacionales marítimos y acuerdos que ambas Partes Contratantes implementen;

Sobre la base de igualdad y beneficio mutuo, libertad de navegación y el principio de no discriminación;

Se ha acordado lo siguiente:

ARTÍCULO I DEFINICIONES

En este Acuerdo:

a. El término “La Parte Contratante” o “la otra Parte Contratante” se refiere al Gobierno de la República de Panamá o el Gobierno de la República Popular China.

b. El término “Autoridad Marítima Competente” se refiere a:

a) En el caso de la República de Panamá, la Autoridad Marítima de Panamá.

b) En el caso de la República Popular China, al Ministerio de Transporte de la República Popular China. Si hay algún cambio sobre las Autoridades Marítimas Competentes de la Parte Contratante, la otra Parte Contratante deberá comunicarlo por las vías diplomáticas.