Ley 21 de 2004 — POR LA CUAL SE APRUEBA EL TRATADO ENTRE LA REPUBLICA DE PANAMA Y UCRANIA SOBRE ASISTENCIA LEGAL MUTUA EN ASUNTOS PENALES, HECHO EN LA CIUDAD DE PANAMA, EL 4 DE NOVIEMBRE DE 2003.

G. O. 25094

LEY No. 21 De 07 de julio de 2004

Por la cual se aprueba el TRATADO ENTRE LA REPÚBLICA DE PANAMÁ Y UCRANIA SOBRE ASISTENCIA LEGAL MUTUA EN ASUNTOS PENALES, hecho en la, ciudad dé Panamá, el 4 de noviembre de 2003

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DECRETA:

Artículo 1. Se aprueba, en todas sus partes, el TRATADO ENTRE LA REPÚBLICA DE PANAMÁ Y UCRANIA SOBRE ASISTENCIA LEGAL MUTUA EN ASUNTOS PENALES, que a la, letra dice:

TRATADO ENTRE LA REPÚBLICA DE PANAMÁ Y UCRANIA SOBRE ASISTENCIA LEGAL MUTUA EN ASUNTOS PENALES

La República de Panamá y Ucrania, en adelante "las Partes",

Deseosos de facilitar la cooperación. mutua en materia penal que permita la asistencia legal en asuntos penales con pleno respeto a la legislación interna de cada parte,

Han acordado lo siguiente:

ARTÍCULO 1 AMBITO DE APLICACION

1. Las Partes se comprometen a prestarse mutuamente, de conformidad con las disposiciones del presente Tratado, así como de sus respectivas legislaciones, la asistencia y la cooperación legal judicial más amplia posible en los procesos judiciales relativos a conductas punibles que en el momento de pedir la asistencia, sean de la jurisdicción de las autoridades competentes de la Parte requirente.

2. E1 presente Tratado no se aplicará a las detenciones, ejecución de condenas o infracciones o delitos de carácter militar que no constituyan infracciones o delitos con arreglos al Derecho Penal común.

3. Este Tratado tiene por único objeto la asistencia legal mutua entre las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley penal en las Partes y no es el propósito, ni ha sido diseñado para suministrar dicha asistencia ni a particulares ni a terceras personas.

ASAMBLEA LEGISLATIVA, REPUBLICA DE PANAMA G. O. 25094

ARTICULO 2 ALCANCE DE LA ASISTENCIA