Ley 86 de 2017 — POR LA CUAL SE APRUEBA EL CONVENIO ENTRE LA REPUBLICA DE PANAMA Y LA REPUBLICA DOMINICANA SOBRE TRASLADO DE PERSONAS CONDENADAS, FIRMADO EN SAN JOSE, COSTA RICA, EL 29 DE JUNIO DE 2017.

G.O. 28429-A ASAMBLEA NACIONAL, REPÚBLICA DE PANAMÁ

LEY 86 De 19 de diciembre de 2017

Por la cual se aprueba el Convenio entre la República de Panamá y la República Dominicana sobre Traslado de Personas Condenadas, firmado en San José, Costa Rica, el 29 de junio de 2017

LA ASAMBLEA NACIONAL

DECRETA:

Artículo 1. Se aprueba, en todas sus partes, el Convenio entre la República de Panamá y la República Dominicana sobre Traslado de Personas Condenadas, que a la letra dice:

CONVENIO ENTRE LA REPÚBLICA DE PANAMÁ Y LA REPÚBLICA DOMINICANA SOBRE TRASLADO DE PERSONAS CONDENADAS

La República de Panamá y la República Dominicana.

Basadas en los principios del Derecho Internacional de los Derechos Humanos;

Animadas por el deseo de facilitar la reinserción social de las personas condenadas propiciando el cumplimiento de sus penas en el país de su nacionalidad;

Inspirados en los excelentes lazos de amistad y recíproco entendimiento que han guiado siempre las relaciones entre las dos naciones;

Han convenido lo siguiente:

ARTÍCULO 1 ÁMBITO DE APLICACIÓN

1. El presente Convenio regula la ejecución recíproca de las sentencias penales condenatorias a penas o medidas privativas o restrictivas de libertad, que les hayan sido impuestas en el territorio de una de las Partes, a los nacionales o ciudadanos de la otra Parte, en consecuencia:

a) Las penas o medidas privativas de libertad pronunciadas por un juez en razón de infracciones penales que sean impuestas en la República Dominicana a nacionales panameños podrán ser cumplidas en establecimientos penitenciarios de Panamá conforme a las disposiciones del presente Convenio.

b) Las penas o medidas privativas de libertad pronunciadas por un juez en razón de infracciones penales que sean impuestas en la República de Panamá a nacionales dominicanos podrán ser …