Ley 77 de 2003 — POR LA CUAL SE APRUEBA EL TRATADO ENTRE LA REPUBLICA DE PANAMA Y LA REPUBLICA DEL PERU SOBRE TRASLADO DE PERSONAS CONDENADAS, HECHO EN PANAMA, EL 10 DE DICIEMBRE DE 2002.

G.O. 24943

LEY No. 77 De 3 de cede 2003

Por la cual se aprueba el TRATADO ENTRE LA REPUBLICA DE PANAMA Y LA REPUBLICA DEL PERU SOBRE TRASLADO DE PERSONAS CONDENADAS, hecho en Panamá, el 10 de diciembre de 2002

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DECRETA:

Artículo 1. Se aprueba, en todas sus partes, el TRATADO ENTRE LA REPUBLICA DE PANAMA Y LA REPUBLICA DEL PERU SOBRE TRASLADO DE PERSONAS CONDENADAS, el que a la letra dice:

TRATADO ENTRE LA REPUBLICA DE PANAMA Y LA REPUBLICA DEL PERU SOBRE TRASLADO DE PERSONAS CONDENADAS

El Gobierno de la República de Panamá y el Gobierno de la República del Perú,

Conscientes de los profundos vínculos históricos que unen a ambas Naciones y deseando traducirlos en instrumentos jurídicos de cooperación en todas las áreas de interés común, especialmente en materia de justicia penal;

Estimando que el objetivo de las penas es la rehabilitación social de las personas condenadas;

Considerando que para el logro de ese objetivo seria provechoso dar a los nacionales privados de su libertad en el extranjero, como resultado de la comisión de un delito, la posibilidad de cumplir la condena dentro del país de su nacionalidad;

Convienen lo siguiente:

ARTICULO 1 DEFINICIONES

Para los fines del presente Tratado, se considera:

a) Estado Trasladante: aquel en el que se ha condenado a la persona que puede ser objeto de traslado.

b) Estado Receptor: aquel al cual la persona condenada puede ser trasladada o lo ha sido ya.

c) Persona Condenada: la persona a quien el Estado trasladante le ha impuesto una pena o una medida de seguridad privativa de libertad en razón de haber cometido un delito.

ARTICULO 2 PRINCIPIOS GENERALES

ASAMBLEA LEGISLATIVA, REPUBLICA DE PANAMA G.O. 24943