Ley 75 de 2012 — POR LA CUAL SE APRUEBA EL ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL GOBIERNO DE EMIRATOS ARABES UNIDOS SOBRE SERVICIOS AEREOS, FIRMADO EN LA CIUDADA DE PANAMA, EL 23 DE SEPTIEMBRE DE 2011.

G.O. 27,155 ASAMBLEA NACIONAL, REPÚBLICA DE PANAMÁ

LEY 75 De 29 de octubre de 2012

Por la cual se aprueba el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Panamá y el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos sobre Servicios Aéreos, firmado en la ciudad de Panamá, el 23 de septiembre de 2011

LA ASAMBLEA NACIONAL DECRETA:

Artículo 1. Se aprueba, en todas sus partes, el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Panamá y el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos sobre Servicios Aéreos, que a la letra dice:

Acuerdo entre el Gobierno de la República de Panamá y el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos sobre Servicios Aéreos

Índice de Artículos PREÁMBULO

ARTÍCULO 1- DEFINICIONES ARTÍCULO 2- CONCESIÓN DE DERECHOS ARTÍCULO 3- DESIGNACIÓN Y AUTORIZACIÓN ARTÍCULO 4- REVOCACIÓN Y LIMITACIÓN DE AUTORIZACIÓN ARTÍCULO 5- PRINCIPIOS QUE RIGEN LA OPERACIÓN DE LOS SERVICIOS CONVENIDOS ARTÍCULO 6- DERECHOS Y CARGOS ADUANEROS ARTÍCULO 7- APLICACIÓN DE LAS LEYES Y REGULACIONES NACIONALES ARTÍCULO 8- CERTIFICADOS DE AERONAVEGABILIDAD Y APTITUD ARTÍCULO 9- SEGURIDAD OPERACIONAL ARTÍCULO 10- CARGOS A LOS USUARIOS ARTÍCULO 11- SEGURIDAD DE LA AVIACIÓN ARTÍCULO 12- OPORTUNIDADES COMERCIALES ARTÍCULO 13- TRANSFERENCIA DE INGRESOS ARTÍCULO 14- APROBACIÓN DE ITINERARIOS ARTÍCULO 15- TARIFAS ARTÍCULO 16- INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN ARTÍCULO 17- CONSULTAS ARTÍCULO 18- SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS ARTÍCULO 19- MODIFICACIONES AL ACUERDO ARTÍCULO 20- REGISTRO ARTÍCULO 21- TERMINACIÓN ARTÍCULO 22- ENTRADA EN VIGOR

PREÁMBULO

El Gobierno de la República de Panamá y el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos (en adelante “las Partes Contratantes”);

Siendo Partes del Convenio sobre Aviación Civil Internacional abierto para la firma en Chicago el día 7 de diciembre de 1944;