Ley 73 de 2010 — POR LA CUAL SE APRUEBA EL ACUERDO ENTRE LA REPUBLICA DE PANAMA Y LA UNION ECONOMICA BELGA-LUXEMBURGUESA SOBRE LA PROMOCION Y PROTECCION RECIPROCA DE INVERSIONES, EFECTUADO EN LA CIUDAD DE PANAMA, EL 26 DE MARZO DE 2009.

G.O. 26653-D ASAMBLEA NACIONAL, REPÚBLICA DE PANAMÁ LEY 73 De 28 de octubre de 2010

Por la cual se aprueba el ACUERDO ENTRE LA REPÚBLICA DE PANAMÁ Y LA UNIÓN ECONÓMICA BELGA-LUXEMBURGUESA SOBRE LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN RECÍPROCA DE INVERSIONES, efectuado en la ciudad de Panamá, el 26 de marzo de 2009

LA ASAMBLEA NACIONAL

DECRETA:

Artículo 1. Se aprueba, en todas sus partes, el ACUERDO ENTRE LA REPÚBLICA DE PANAMÁ Y LA UNIÓN ECONÓMICA BELGA- LUXEMBURGUESA SOBRE LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN RECÍPROCA DE INVERSIONES, que a la letra dice:

ACUERDO ENTRE LA REPÚBLICA DE PANAMÁ Y LA UNIÓN ECONÓMICA BELGA-LUXEMBURGUESA SOBRE LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN RECÍPROCA DE INVERSIONES

LA REPÚBLICA DE PANAMÁ, por una parte,

LA UNIÓN ECONÓMICA BELGA-LUXEMBURGUESA, por la otra,

SOBRE LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN RECÍPROCAS DE INVERSIONES

La República de Panamá, por una parte, y El Reino de Bélgica, La Región Valona, La Región de Flandes, La Región de Bruselas-Capital, y El Gran Ducado de Luxemburgo, por la otra, (en adelante denominados “las Partes Contratantes”),

Deseando fortalecer su cooperación económica, creando condiciones favorables para las inversiones efectuadas por inversionistas de una Parte Contratante en el territorio de la otra Parte Contratante,

Han acordado lo siguiente:

G.O. 26653-D ASAMBLEA NACIONAL, REPÚBLICA DE PANAMÁ

ARTÍCULO 1 DEFINICIONES

Para los fines del presente Acuerdo,

1. El término “inversionistas” significará:

a) los “nacionales”: cualquier persona natural que, de acuerdo con la legislación de la República de Panamá o del Reino de Bélgica, del Gran Ducado de Luxemburgo, sea considerada ciudadana de la República de Panamá o del Reino de Bélgica, del Gran Ducado de Luxemburgo, respectivamente;