Ley 51 de 2006 — POR LA CUAL SE APRUEBA EL PRIMER PROTOCOLO MODIFICATORIO AL PROTOCOLO BILATERAL ENTRE EL SALVADOR Y PANAMA AL TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE CENTROAMERICA Y PANAMA.

WWW.ASAMBLEA.GOB.PA G.O. 25693 LEY No. 51 De 14 de diciembre de 2006

Por la cual se aprueba el Primer Protocolo Modificatorio al Protocolo Bilateral entre El Salvador y Panamá al Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y Panamá

LA ASAMBLEA NACIONAL DECRETA:

Artículo 1. Se aprueba, en todas sus partes, el Protocolo Modificatorio al Protocolo Bilateral entre El Salvador y Panamá al Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y Panamá, acordado en la Ciudad de Panamá el día 30 de mayo de 2006, cuyo texto es el siguiente:

PRIMER PROTOCOLO MODIFICATORIO AL PROTOCOLO BILATERAL ENTRE EL SALVADOR Y PANAMA AL TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE CENTROAMERICA Y PANAMA.

Los Gobiernos de las Repúblicas de El Salvador y Panamá:

CONSIDERANDO:

I. Que en fecha 06 de marzo de 2002, en la Ciudad de Panamá, República de Panamá, los Excelentísimos Señores Presidentes de las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Honduras, Guatemala, Nicaragua y Panamá suscribieron el Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y Panamá. En esa misma fecha se suscribió el Protocolo Bilateral entre El Salvador y Panamá al Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y Panamá, los cuales entraron en vigencia el 11 de abril de 2003 para ambos países;

II. Que de conformidad al

Artículo 3.04 del Tratado, las Partes se comprometen a garantizar el acceso a sus respectivos mercados mediante la eliminación total y definitiva del arancel aduanero a la importación y cualquier otro derecho o cargo, al comercio de mercancías originarias;

III. Que en el Artículo 1 del Protocolo Bilateral entre El Salvador y Panamá, se incorpora el Anexo 3.04 relativo al Programa de Desgravación Arancelaria entre El Salvador y Panamá;