Ley 37 de 2004 — POR LA CUAL SE APRUEBA EL CONVENIO ENTRE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL REINO DE LOS PAISES BAJOS SOBRE LA EXPORTACION Y EL CONTROL DE BENEFICIOS DE SEGURIDAD SOCIAL, SUSCRITO EN LA CIUDAD DE PANAMA, REPUBLICA DE PANAMA, EL 15 DE ABRIL DE 2004

G.O. 25097

LEY N° 37 (De 7 de julio de 2004)

Por la cual se aprueba el CONVENIO ENTRE LA REPUBLICA DE PANAMA Y EL REINO DE LOS PAISES BAJOS SOBRE LA EXPORTACIÓN Y EL CONTROL DE BENEFICIOS DE SEGURIDAD SOCIAL, suscrito en la ciudad de Panamá, República de Panamá, el 15 de abril de 2004

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DECRETA:

Artículo 1. Se aprueba, en todas sus partes, el CONVENIO ENTRE LA REPÚBLICA DE PANAMÁ Y EL REINO DE LOS PAÍSES BAJOS SOBRE LA EXPORTACIÓN Y EL CONTROL DE BENEFICIOS DE SEGURIDAD SOCIAL, que a la letra dice:

CONVENIO ENTRE LA REPÚBLICA DE PANAMÁ Y EL REINO DE LOS PAÍSES BAJÓS SOBRE LA EXPORTACIÓN Y EL CONTROL DE BENEFICIOS DE SEGURIDAD SOCIAL

La República de Panamá y el Reino de los Países Bajos en adelante las Partes Contratantes,

con la intención de entablar relaciones en el campo de la seguridad social, y

deseosos de regular la cooperación entre los dos Estados a fin de garantizar la aplicación de su legislación en cada país,

acuerdan lo siguiente:

Artículo 1 Definiciones

1 Para los fines del presente Convenio:,

a) “territorio” significa, con relación al Reino de los Países Bajos, el territorio del Reino en Europa; con relación a la República de Panamá, el territorio definido en la Constitución Política dé la República.

b) "autoridad competente" significa, con relación al Reino de los Países Bajos, él Ministro de Asuntos Sociales y Empleo de los Países Bajos; con relación a la República de Panamá, el Ministro de Relaciones Exteriores.

c) "institución competente" significa, con relación al Reino de los Países Bajos respecto a los rubros de los seguros sociales según el artículo 2, inciso 1, apartados a, b y c; …