Ley 335 de 2022 — QUE APRUEBA LA ADENDA 1 AL CONTRATO A-2017-12 DE 17 DE MAYO DE 2013, SUSCRITO ENTRE EL ESTADO Y LA SOCIEDAD PANAMA CANAL COLON PORT, INC., (HOY PANAMA COLON CONTAINER PORT, INC.), APROBADO MEDIANTE LA LEY 43 DE 18 DE JUNIO DE 2013.

Artículo 1. Se aprueba, en todas sus partes, la Adenda NO.1 al Contrato A-2017-12 de 17 de mayo de 2013, suscrito entre EL ESTADO Y la sociedad PANAMA CANAL COLON PORT, INe., (hoy PANAMÁ COLON CONTAINER PORT INC.), autorizado mediante Ley 43 de 18 de junio de 2013, la cual cuenta con el concepto favorable del Consejo de Gabinete mediante Resolución de Gabinete NO.113 de 11 de octubre de 2022, y cuyo texto es el siguiente: ADENDANo.l Al Contrato A-2017-12 de 17 de mayo de 2013, suscrito entre EL ESTADO Y la sociedad PANAMA CANAL COLON PORT, INe., (hoy PANAMA COLON CONTAINER PORT, INC.), aprobado mediante Ley No. 43 de 18 de junio de 2013. Los suscritos, NORIEL ARAÚZ V., varón, panameño, mayor de edad, portador de la cédula de identidad personal No. 4-702-432, actuando en representación de la República de Panamá, debidamente autorizado para este acto mediante Resolución de Gabinete No. 113 de 11 de octubre de 2022, dictada en ejercicio de los poderes conferidos por el numeral 3 del artículo 200 de la Constitución Política de la República de Panamá, quien en adelante se denominará EL ESTADO, por una parte; y por la otra, el señor DION L. BOWE, varón, de nacionalidad de Bahamas, mayor de edad, portador del pasaporte No. AA086305, actuando en nombre y representación de P ANAMA COLON CONTAINER PORT INe., sociedad anónima inscrita a Ficha 641974 de la Sección Mercantil del Registro Público de Panamá, quien en adelante se denominará LA EMPRESA, hemos convenido suscribirla Adenda No. 1 al Contrato No. A-2017-12 de 17 de mayo de 2013, CONSIDERANDO: Que mediante Ley No. 43 de 18 de junio de 2013, promulgada en la Gaceta Oficial No. …